Mise en scène: Matthias Rüttimann & Philipp Boë
Jeu: Vincent Aubert, Hanspeter Bader, Johana Bory, Raphaël Diener, Carla Etter, Isabelle Freymond, Maya Gehri, Philippe Gugger, Sylvia Gwerder, Erika Schnidrig.
Danse: Artédanse
Chorégraphie: Pascale Grossenbacher
Scénographie: Marc Calame
Costumes: Eva Butzkies
Musique: Markus Gfeller
Vidéo: Thomas Batschelet
Production: OFF SZoEN 2008